En Amérique du Nord, le 5 février marque la fin d'un remarquable périple pour les papillons monarques, une occasion même célébrée par les Californiens avec une journée dédiée ! Ces superbes papillons aux couleurs éclatantes achèvent leur longue migration débutée des centaines de kilomètres plus au nord, dans les Rocheuses, en octobre de l'année précédente. Ils effectuent une descente gracieuse dans le sud de la Californie, se regroupant en grand nombre sur les eucalyptus.

Le lieu privilégié pour observer ces créatures est la ville de Goleta, située dans le sud du comté de Santa Barbara. Les personnes rassemblées pour admirer ces groupes de papillons sur des arbres atteignant plus de 30 mètres de hauteur pourraient les confondre avec des amas de feuilles. Cependant, lorsque les rayons du soleil les touchent délicatement, les ailes des papillons commencent à s'agiter, offrant un spectacle à ne manquer sous aucun prétexte au moins une fois dans sa vie !