Os jovens ursos-pardos vistos na imagem não estão em guerra — estão em treinamento. Esses embates simulados são uma espécie de escola da vida selvagem: neles, filhotes aprendem a se defender, a caçar e a viver em equilíbrio com o território que habitam. Apesar da aparência robusta, esses gigantes fotografados no Alasca, Estados Unidos, mal começaram a explorar seu papel na cadeia natural.

Com até 900 quilos e capaz de correr surpreendentes 50 quilômetros por hora, o urso-pardo já dominou vastas regiões da América do Norte. Hoje, resiste em áreas protegidas do Alasca e em partes das Montanhas Rochosas. Um único animal precisa de quilômetros de floresta intacta. Cada árvore derrubada, cada estrada aberta, encurta seu mundo – e o nosso também. Mais do que um símbolo de força, este urso é o habitante de uma das últimas fronteiras entre o natural e o domesticado. Enquanto ele estiver ali, a salvo, o irreversível pode esperar.