El Valle de Clwyd se presenta como uno de los paisajes más fértiles y tranquilos del nordeste de Gales, Reino Unido. Sus campos ordenados, los setos maduros y las suaves colinas crean una estampa que refleja siglos de tradición agrícola. Los pueblos históricos que salpican el valle, con sus iglesias antiguas y calles estrechas, encajan de manera natural en un entorno donde la vida rural mantiene un ritmo pausado y muy característico.

En estas fechas invernales, Gales conserva una celebración que añade un encanto especial al comienzo del año. Hen Galan, el “Año Nuevo Viejo" que se celebra el 13 de enero, revive costumbres heredadas del antiguo calendario juliano. Unido a esta tradición está el calennig, es una palabra galesa que significa: dar un pequeño obsequio de Año Nuevo elaborado con manzanas decoradas y buenos deseos.

La relación entre naturaleza, memoria y celebración nos resulta familiar, ya que en muchos rincones de España también perviven tradiciones que conectan las estaciones, la tierra y la comunidad. En ambos lugares, el invierno se convierte en un periodo en el que el paisaje y las costumbres se entrelazan para dar sentido al inicio del año.