Nas Chiltern Hills, uma cadeia de colinas ao sudeste da Inglaterra, um milhafre-real cruza a nevasca. Sua plumagem castanho-avermelhada contrasta com o céu invernal, enquanto a cauda bifurcada atua como leme, ajustando curvas e planadas. Com cerca de 60 a 66 centímetros de comprimento e envergadura próxima de 1,5 metro, esse rapinante economiza energia ao máximo. Raramente bate as asas sem necessidade, lendo o terreno em busca de carniça, pequenos mamíferos ou invertebrados. Seu chamado agudo, inconfundível, revela sua presença antes de o olhar alcançá-lo.