Dans les Adirondacks, au nord de l’État de New York, aux États-Unis, Saranac Lake attire depuis des générations ceux qui cherchent à respirer plus grand. Ce village, posé non pas sur les lacs Saranac mais sur le lac Flower, fut d’abord un lieu de chasse et de passage pour les Premières Nations. À la fin du XIXe siècle, il devint célèbre grâce au docteur Edward Livingston Trudeau, qui y développa le traitement à l’air pur contre la tuberculose. Ses « cure cottages » témoignent encore de cette époque où la nature soignait.

Aujourd’hui, on y soigne surtout l’ennui. Été comme hiver, randonneurs, pagayeurs et skieurs goûtent à ce territoire généreux. La culture, elle aussi, a trouvé refuge : festivals, galeries et musiciens rythment les saisons. Le village cultive une ambiance chaleureuse, entre tables gourmandes et bières artisanales. En février, son Carnaval d’hiver dresse un palais de glace éphémère, comme un château de contes nordiques. De quoi rappeler aux voyageurs français que la montagne, ici comme dans les Alpes, conjugue nature, mémoire et fête avec la même intensité.